You can paste. We do it all the time. However, you have to use keyboard shortcuts:
- Copy: ctrl+c
- Cut: ctrl+x
- Paste: ctrl+v
On a Mac, replace ctrl with command.
What appears in the rt-click menu in a browser is context driven by the browser and not a choice made by MathWorks.