MATLAB のヘルプブラウザの言​語設定を切り替えるボ​タンが表示されないの​はなぜですか？

「設定」ダイアログから、MATLAB -> ヘルプを選択し、ヘルプブラウザの日本語/英語を切り替えたいのですが、選択するためのラジオボタンが存在せず、日本語ドキュメントを表示することができません。

Answer 1

[MathWorks Support Team]

OSの言語(ロケール)設定を「英語」にしてMATLABのインストールを行うと、日本語ドキュメントをインストールしないため、ヘルプブラウザの言語の切り替えボタンも表示されません。

また、言語設定が日本語の場合でも、 <matlabroot> /help/ja_JP　フォルダへの書き込み権限がない場合、日本語ドキュメンテーションが適切にインスールされない場合があるようです。

このような場合、日本語ドキュメンテーションパッケージを再度インストールすることで、切り替えボタンが表示されますので、下記URLの手順にてインストールを行ってください。

https://www.mathworks.com/help/ja_JP/doc_download/download.html

なお、インストールには <matlabroot> /help/ja_JP　フォルダへの書き込み権限が必要です。

補足：R2010b の場合

install_R2010bJaDoc.mの41行目から43行目の部分を下記のようにコメント化してから実行してください。

% if (~strcmpi(matlab_rel, addon_rel))
%     error('アーカイブのリリース (%s) は MATLAB リリース (%s) と一致しません。\nインストールできませんでした。', addon_rel, matlab_rel, addon_name)
% end