Displaying the Picture in Matlab GUI Axes and C# winforms simultaneously

Hello everyone. Currently, I am working on project which involves programming GUI in Matlab and C# Winforms. I have created a GUI in Matlab, UI in C# and also created the dll of Matlab which is added as a reference in C# winforms.

In order to explain further, I created a plot in Matlab GUI which is displayed on the axes handles. Now, my problem is that I have to display the same figure simultaneously in C# winforms GUI picture box and I am finding it very hard to solve this. Is this really possible this way by creating a dll or is there any other approach that is to be followed in order to achieve this.

Any help would be much appreciated. Thanks in advance.