The most straightforward way to do this is to write your own custom block using the open source code of the Controlled Voltage Source as a starting point. Instead of the input vT, you could have a thermal node and make the voltage equation dependent on the temperature. If you define:
H = foundation.thermal.thermal;
then the temperature may be accessed using H.T, which may be used in the equations section.