Matrix Image into a Contoured Image

Hey,

I'm currently have a picture of matrix values (which are randomized) in grayscale, as shown below. I'm trying to modify the image such that i can create an image similar to an xray of a breast during mammogramy. How would I go about doing this?

Thank you for your help.