Hi Malte,
In your model right now the torque source R port is also connected to the mechanical reference (ground), so no movement of the R port will ever happen. Also, the inertia is connected to the ground, which should usually be on the R port, the shaft. Fixing these two will allow the model to behave quite reasonably. See below.
Hope this helps.
Yifeng