Non-interactive installation on shared storage

I need to install Matlab on a number of Linux/RedHat9 VMs. Matlab will be used by multiple users on these VMs. All VMs share the same NFS/GPFS storage for user accounts. I would like to automate the installation using Ansible and Matlab's "silent" installation feature. A simple method would be to install Matlab to shared storage where all users are able to see it. This would require only a single installation for multiple machines, with a significant reduction in overall disk space required. However my attempts so far suggest that some parts of Matlab are not able to work on NFS file systems because NFS cannot reliably lock files. Is an NFS installation possible (without having to write a complex and potentially fragile wrapper script to set environment variables that control where Matlab stores resources that require file locking)?