日本語版MATLABでReport Generatorに​より英語のレポートを​作成するにはどうすれ​ばよいですか？

SimulinkモデルのReport Generator機能で出力レポートの言語を英語にしたいのですが，日本語版MATLABをインストールした状態でも可能でしょうか？英語版のテンプレートを追加する等で対応可能でしょうか？

Answer 1

[michio]

日本語版MATLABをインストールした場合でもデスクトップ言語を英語に設定してMATLABを起動することで、出力レポートの言語を英語にすることができます。

R2015aからは[設定]メニューから言語を設定できます。ホームタブの[設定]から[一般]に進み、[デスクトップの言語]を英語に設定し、MATLABを再起動します。

また、MATLABはOSのユーザーロケール設定(コントロールパネル"地域と言語"の"形式")をみて、 日本語で表示を行うかということを切り替えていますので、R2014b以前のバージョンであれば、 コントロールパネル"地域と言語"の"形式"を例えば"英語 (米国)"に一時的に変更することで、英語版MATLABを起動させることができます。

変更が必要な部分によっては、下記で紹介されているLanguageプロパティを変更する方法で十分な場合もあります。こちらもお試しください。

How to disable table of contents and edit the language setting of a report in Simulink Report Generator 3.10 (R2011a)?