Returning Figure Positions of Data?

How does one return the figure position of plotted data in MATLAB? For example, if you want to create a text box outside the inset plot you can set textbox positions using a range of x and y values from the Figure Positions information.

What I want are the x,y positions (with respect to the Figure Position) of every data point plotted? Hope this request makes sense.