Add plot from figure window menu (no code)

Is it possible to add a curve to a graph directly from the menu in the figure window? That is, without writing code or using the command line?

[Adam]

A curve from where and of what?