Hi there,
First, right click in the design plot (bode or root locus) and select "edit compensator"
Next, add pole or zero or another compensation element. When you do, you will see a parameter you can change, for example, location for a pole, as shown. As you change that, the frequency in the compensator editor will change, so you can change location to get the desired frequency.