I am not sure that I understand your questions, but let me see if I can help a little.
If I understand correctly, you have 160x6xN array of measurements, where each measurement is a 6-element array, there are 160 detections, and N time frames. You want to create a bus that provides, at each timeframe, the detections to the multiObjectTracker.
In Simulink, the multiObjectTracker expects a Simulink Bus, defined in 2 or more levels. See this page for details:
In Simulink, you will need to create a MATLAB function block. The main body of the function simply takes your array, let's call it A, and the simulation time (e.g., from a digital clock in Simulink) and does the following:
function dets = readDets(A,t)
oneDet = struct('Time',t,'Measurement',A(1,:)','MeasurementNoise',eye(size(A,2)),'SensorIndex',1,'ObjectClassID',0);
myDets = repmat(oneDet,160,1);
for i = 2:160
myDets(i).Measurement = A(i,:)';
dets = struct('NumDetections',160,'Detections',myDets);
In the MATLAB workspace, you need to define the bus that will carry this struct. For example, use
busInfo = Simulink.Bus.createObject(dets)
with dets being the output of the function above. This will give you a bus object. Note the busName.
Finally, use the name of the bus you created to define the output of the MATLAB function block in Simulink and attach the Multi-Object Tracker block to the MATLAB function block you created.