How can I programmatically override referenced configuration parameters?

I have a reference configuration set applied to a large collection of custom blocks. I am trying to programmatically override certain parameters depending on which block I am working with. From the documentation there is a way to do this within the Configuration Parameters GUI, but is there a way to access the override functionality from within a script when using reference configuration sets?