How to upgrade Raspbian when used with MATLAB/Simulink? Will it create a compatibility issue?

I have my raspberry pi plugged with my ethernet cable. I would like to update/upgrade raspbian, to add additional features, such as Xorg.

Do you have any recommendation on how to proceed? Will it affect the MATLAB/Simulin setup?

thanks